Fonti Primarie · Traduzione Italiana

Voci dall'Eterno

Maestri · Iniziati · Ricercatori dell'800 e del '900

Domande pratiche, risposte dirette dalla fonte. Articoli originali di dominio pubblico — tratti da The Theosophist, Lucifer e altre riviste della tradizione — tradotti in italiano per la prima volta.

Il Metodo Testi originali di dominio pubblico Traduzione fedele, terminologia teosofica conservata Fonte e anno sempre visibili
Autore

C. W. Leadbeater

1854 – 1934

Chela del Maestro Morya, veggente addestrato, autore di oltre quaranta opere. Le sue osservazioni dirette sui piani sottili rimangono tra le descrizioni più dettagliate nella letteratura teosofica.

Come si occupa il tempo nel piano astrale?

Come si Occupa il Tempo sugli Altri Piani

Studio, lavoro, assistenza ai morti, cura degli incarnati — le occupazioni concrete di un allievo sui piani sottili

The Theosophist · Scritto 1894 · Pubblicato marzo 1948
PubblicatoAgo 2026
Cosa succede durante il sonno?

Il Sonno e il Piano Astrale

Cosa accade alla coscienza durante le ore di sonno — la prospettiva di un veggente addestrato

The Theosophist · In preparazione
In arrivo—
Come funziona la preghiera?

Il Potere della Preghiera

Il meccanismo occulto della preghiera — come le forze messe in moto agiscono concretamente sui piani sottili

The Theosophist · In preparazione
In arrivo—
· · ·
Autore

Annie Besant

1847 – 1933

Presidente della Società Teosofica dal 1907 al 1933. Scrittrice instancabile, collaboratrice di HPB, autrice di alcune delle esposizioni più chiare della Dottrina teosofica.

Come funziona il karma nella vita quotidiana?

Il Karma nella Vita Pratica

Non una legge astratta — il meccanismo preciso con cui ogni azione produce il suo effetto

Lucifer · In preparazione
In arrivo—
Cosa sono i Maestri?

I Maestri di Saggezza

Chi sono, dove si trovano, come agiscono — la risposta diretta di chi li ha incontrati

The Theosophist · In preparazione
In arrivo—
· · ·
Autore

H. P. Blavatsky

1831 – 1891

Fondatrice della Società Teosofica, autrice della Dottrina Segreta e di Iside Svelata. Gli articoli brevi di HPB sulle riviste teosofiche contengono spesso le risposte più dirette e meno mediate della sua opera.

Gli animali hanno un'anima immortale?

Gli Animali Hanno un'Anima?

Leibniz, San Paolo, Crisostomo e la filosofia esoterica: HPB dimostra che nessuna autorità biblica o filosofica ha mai negato un'anima immortale agli animali — e ne trae le conseguenze per la vivisezione.

The Theosophist · Vol. VII, N. 78 · Marzo 1886
PubblicatoSet 2026
Il corpo astrale esiste davvero?

Osservazioni sul Corpo Astrale

Le evidenze raccolte da HPB — fenomeni, testimonianze, meccanismo di funzionamento

The Theosophist, Vol. VIII · In preparazione
In arrivo—
La materia può pensare?

La Materia Può Pensare?

Una delle domande fondamentali dell'occultismo — la risposta teosofica al materialismo scientifico dell'800

The Theosophist, Vol. VIII, p. 190 · In preparazione
In arrivo—
Una nota sul metodo

I testi originali sono di dominio pubblico. Le traduzioni sono fedeli, con i termini tecnici teosofici conservati in originale e spiegati nella prima occorrenza. Non è una parafrasi — è la voce originale, resa accessibile.

Torna all'Archivio